2014.05.28//Ella Fitzgerald's "I Get A Kick Out Of You"

2014.05.28//Ella Fitzgerald's "I Get A Kick Out Of You"
===

https://www.youtube.com/watch?v=8nEt2PwO48k

===

Ella Fitzgerald – I Get A Kick Out Of You Lyrics

My story is much too sad to be told
But practically everything leaves me totally cold
The only exception I know is the case
When I'm out on a quiet spree
Fighting vainly the old ennui
And I suddenly turn and see your fabulous face

[Chorus]
I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn't thrill me at all
So tell me, why should it be true
That I get a kick out of you?
Some get a kick from cocaine
I'm sure that if I took even one sniff
That would bore me terrifically too
But I get a kick out of you

I get a kick every time I see you standing there before me
I get a kick though it's clear to see you obviously don't adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some guy in the sky
Is my idea of nothing to do
But I get a kick out of you

[Chorus]

I get a kick out of you

Songwriters: PORTER, COLE

I Get A Kick Out Of You lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.

2014.05.22//【兇手不只一個】after 北捷0521駭人隨機殺人事件

2014.05.22//【兇手不只一個】after 北捷0521駭人隨機殺人事件
===
https://www.youtube.com/watch?v=f1DAlpfC4Gg
===

 【兇手不只一個】
作詞：小人
作曲：小人

《第一話》

有個高中生從大樓跳下傷重不治
有個父親看著新聞指責這個高中生的不是
然後他對他兒子說 自殺是不孝的
趕快去念書 還要靠你養的
有個校長得知校內有個學生尋死
馬上連絡電視台 請求不要公開學校的名字
有個網友看到這則新聞馬上po
譴責少年逃避現實的留言馬上多
有個路人 曾看到被毆打的死者
死者看著路人 路人只是看著死者
有群記者 對死者的雙親窮追不捨
問說「兒子死了 會不會覺得不捨」
而有個官員 則是把這件事當消遣
因為可以轉移他那誹聞的焦點
刑警在現場發現死者虐貓的照片
上面寫著「你要以死來作為道歉」

(Chorus)《刑警筆記簿的一角》

兇手不只一個 死者不只一個
被害的加害者 加害的被害者
人們何時開始如此彼此對待著
受傷的人不只一個 傷害的人不只一個
有些傷看不見的 人如此彼此對待著

《第二話》

死者生前被霸凌的新聞登上版面
有個媽媽覺得無聊 就把報紙翻面
她小孩吵著要走 她叫他不要插嘴
然後牽著小孩的手在超商裡插隊
有個少年看著自己的錢被用馬桶沖走
旁邊的同學圍著他 喊著「兇手」
他回到家裡發現臉書被人灌爆
有個留言寫著「幹！你殺人犯！操」
他爸問他為何要逼同學走上絕路
他說他只是看不慣人欺負動物
他爸說「算了，重點是把大學考到」
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網 
那天夜裡他看著手腕拿起了小刀
有群女孩笑著討論那割腕的少年
有一個說死了也好 長得很討厭
有名刑警 聽著她們對話打了冷顫
他在想 這些人是沒殺人的殺人犯

(Chorus)《刑警筆記簿的一角》

兇手不只一個 死者不只一個
被害的加害者 加害的被害者
人們何時開始如此彼此對待著
受傷的人不只一個 傷害的人不只一個
有些傷看不見的 人如此彼此對待著

《最終話》

刑警前往禮堂 但步伐很勉強
他受邀針對校園暴力作一場演講
身旁經過的學生 他們笑容洋溢
他不確定 那是否只是種防禦
他想起自己的女兒 也正值這歲數
而有些熱情在這個年紀就結束
他自認和女兒相處的很好 沒太多爭吵
但也會擔心對她其實所知甚少
有個老師邊抱怨學生邊帶著他到會客室
他感覺到自己的耐性正在被測試
老師模仿起偵探說：「犯人只有一個」
刑警心想 錯 犯人不只一個
有些指紋沒留下
那致命傷沒多大
而死者不說話
案件布幕已落下

(Chorus)《刑警筆記簿的一角》

兇手不只一個 死者不只一個
被害的加害者 加害的被害者
人們何時開始如此彼此對待著
受傷的人不只一個 傷害的人不只一個
有些傷看不見的 人如此彼此對待著

===
捷運發生駭人隨機殺人事件，五月天瑪莎今在臉書上哀悼，寫下「願死者安息，願紛擾平靜」。並附上歌手「小人」一首歌曲《兇手不只一個》，歌詞內容暗喻著，每個反社會人格者，可能都是在成長背景中，或多或少都曾遭遇他人「扭曲」的對待，直接或間接養成偏激、仇視他人的特性。

歌詞中還暗示，其實在生活中曾霸凌他人的人，都是間接的兇手，歌詞稱他們為「沒殺人的殺人犯」；而歌詞最後則唱到「老師模仿起偵探說：『犯人只有一個』刑警心想，錯！犯人不只一個！有些指紋沒留下，那致命傷沒多大，而死者不說話，案件布幕已落」。

有網友表示認同，「聽完很有感觸阿，這社會真的就是有很多很無聊的人，因為別人跟他不一樣而欺負別人」；但也有網友仍介意五月天在太陽花學運中沒清楚表態，酸「又來參一腳爭曝光率了」。

但其實這樣的討論早就有批踢踢鄉民發起討論串「有沒有這個社會殺了這個年輕人的八卦」？引發熱烈討論，還有人拿出近來熱門電影《蜘蛛人2》中的「電光人」比喻 。

也有女網友flydragon198分享自己就讀女校時的經歷，班上一名女生因行為怪異，受到排擠，直到flydragon198有天不小心看到該位女生週記，才發現裏頭滿滿是各種憎恨世界的語言，當時才讓她驚覺，大家的排擠已經扭曲一個女孩的心智。

不少網友推文表示贊同，「謝謝你分享這個故事, 希望最後有好的結果」、「善意很重要，疏導遠勝防堵」、「絕大多數的人不可能突然殺人,長時期的氣條集滿暴發了」;但也有不少網友認為這不能作為合理化犯罪的藉口「你被人家霸凌了，難道就要找無辜的人開刀嗎？」(劉邠如／綜合報導)
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140522/402275/
---
apple's "捷運殺人事件懶人包"
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140522/402504/

2014.05.07// Sarah vaughan's "Send in the Clowns"

2014.05.07//  Sarah vaughan's "Send in the Clowns"
===

https://www.youtube.com/watch?v=2PI_xb6jSD4

and:

Barbra Streisand - Send In 

The Clowns (From "A Little Night Music")

https://www.youtube.com/watch?v=VpiONyu87TU


===
Stephen Sondheim

 (1973 for musical "A Little Night Music")

Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground,
You in mid-air.
Send in the clowns.

Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around,
One who can't move.
Where are the clowns?
Send in the clowns.

Just when I'd stopped opening doors,
Finally knowing the one that I wanted was yours,
Making my entrance again with my usual flair,
Sure of my lines,
No one is there.

Don't you love farce?
My fault I fear.
I thought that you'd want what I want.
Sorry, my dear.
But where are the clowns?
Quick, send in the clowns.
Don't bother, they're here.

Isn't it rich?
Isn't it queer,
Losing my timing this late
In my career?
And where are the clowns?
There ought to be clowns.
Well, maybe next year.
=============================

Sarah Vaughan。

Send In The Clowns。

就叫小丑進場吧。

===

https://www.facebook.com/louyichin?fref=nf

駱以軍

11分鐘 · 

金妍兒 告別演出之

<公主徹夜未眠>

以及

此刻深深打進我靈魂最深處的 <小丑進場>

真美

我想安慰著什麼

想像冰封湖泊上 所有天鵝都在大雪紛飛中折頸美麗死去

即使只有孤單一個

我們不是仍要奮力在冰裂 沉落前

一個迴圈一個迴圈地跳躍 ?

這時看到臉友寄給我的 金妍兒的告別冰舞

又聽了這首哀傷 美到不可思議的爵士

我在書房安靜的邊抽菸 邊流淚

Isn't it rich, aren't we a pair
真是燦爛華麗啊，我們不是天設的一對嗎？

Me here at last on the ground - and you in mid-air
當我跌落躺在地上時，你卻還在空中飛盪。

Send in the clowns
這時就叫小丑進場吧。

Isn't it bliss, don't you approve
真是天賜良緣啊，你難到不這麼覺得嗎？

One who keeps tearing around - and one who can't move
如今當一方暴亂發狂時，另一方卻無法移動一下身軀

But where are the clowns - send in the clowns
小丑在哪裡？叫小丑進場吧

Just when I stopped opening doors
當我對愛情幾乎完全死心的時候

Finally finding the one that I wanted - was you
以為找到了我要的人，就是你

Making my entrance again with my usual flair
以我天賦的才華像以往一樣絢麗地進場

Sure of my lines - no one is there
背好了我的台詞，但是出場之後才發現一個觀眾都沒有。

Don't you love a farce; my fault I fear
大家都愛看鬧劇吧，但恐怕這次真是我的錯。

I thought that you'd want what I want - sorry my dear
親愛的，對不起，我還以為你要的東西，和我想要的一樣。

Where are the clowns
小丑在哪裡？

There ought to be clowns
應該有小丑才對啊

Send in the clowns
叫小丑進場

Don't bother they're here
何必還去尋找呢？小丑，這裡就有。

it rich, isn't it queer
真是富麗堂皇，真是怪異莫名啊。

Losing my timing this late in my career
這麼老江湖了，才失手身亡。

But where are the clowns - send in the clowns
小丑在哪裡？叫小丑進場

Well maybe next year
小丑可能要明年才會來。

(Sarah vaughan 的原唱 與歌詞翻譯
轉自"史蒂芬妮的紅色收音機"